ΒΙΑ Η ΑΜΥΝΤΙΚΗ...

ΒΙΑ Η ΑΜΥΝΤΙΚΗ..

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ …..

Η Βία δεν είναι ποτέ αμυντική. Δεν αμύνεται δηλαδή .Επιτίθεται μόνο. Δημιουργεί τελεσίδικα τραύματα και υποσχέσεις για εκδίκηση. Υποσχέσεις που συνήθως πραγματοποιούνται σε βάρος αθώων. Ζούμε σε καιρούς που ευδοκιμεί ένθεν κακείθεν η Βία η Αμυντική..Την ύμνησαν όλοι οι δικτάτορες ,όλοι οι φασίστες. Ο Χίτλερ, ο Φράνκο, ο Μουσολίνι, ο Πινοσέτ….. και πολλοί άλλοι ηγέτες  που νόμισαν πως ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. Πάντα προσπάθησαν να καλυφθούν πίσω από βλακώδη επιχειρήματα του τύπου <<Προσπαθούμε  να σταματήσουμε τον πόλεμο και όχι να τον ξεκινήσουμε>> Τροφοδοτεί τον φανατισμό και την ανεγκέφαλη τυφλή βία που κατόπιν εορτής από όλους τους ενόχους καταδικάζεται.. Φοβάμαι και τρομάζω για όσα μας επιφυλάσσει το μέλλον από τα εγκληματικά λάθη αφρόνων ηγετών που έχουν πάρει προ πολλού διαζύγιο με την σύνεση και την πολιτική φρόνηση.  Ηγετώνπου θέλουν να πουλήσουν όπλα και πυραύλους για να ρέει άφθονο το χρήμα στις δεξιώσεις στις φωταγωγημένες επαύλεις τους..Φοβάμαι… Ο Μπρεχτ βέβαια τα έχει πει καλύτερα….

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
Πόλεμος και Ειρήνη
Είναι δυο πράγματα ολότελα διαφορετικά.
Όμως η ειρήνη τους κι ο πόλεμός τους
Μοιάζουν όπως ο άνεμος κι η θύελλα.

Ο πόλεμος γεννιέται απ’ την ειρήνη τους
καθώς ο γιος από τη μάνα.
Έχει τα δικά της
απαίσια χαρακτηριστικά.

Ο πόλεμός τους σκοτώνει
ό,τι άφησε όρθιο
η ειρήνη τους.

Όταν αυτοί που είναι ψηλά
μιλάνε για ειρήνη
ο απλός λαός ξέρει
πως έρχεται ο πόλεμος.

Όταν αυτοί που είναι ψηλά καταριούνται τον πόλεμο
οι διαταγές για επιστράτευση έχουν υπογραφεί

Στον τοίχο, με κιμωλία γραμμένο:
“Θέλουνε πόλεμο”.
Αυτός που το ́χε γράψει
έπεσε κιόλας.

Αυτοί που βρίσκονται ψηλά λένε:
Να ο δρόμος για τη δόξα.
Αυτοί που είναι χαμηλά λένε:
Να ο δρόμος για το μνήμα.

Ο πόλεμος που έρχεται
δεν είναι ο πρώτος. Πριν απ’ αυτόν
γίνανε κι άλλοι πόλεμοι.
Όταν τελείωσε ο τελευταίος,
υπήρχαν νικητές και νικημένοι.
Στους νικημένους, ο φτωχός λαός
πέθαινε από την πείνα. Στους νικητές
ο φτωχός λαός πέθαινε το ίδιο.

Σαν έρθει η ώρα της πορείας, πολλοί δεν ξέρουν
πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους.
Η φωνή που διαταγές τους δίνει
είναι του εχθρού τους η φωνή.
Κι εκείνος που για τον εχθρό μιλάει
είναι ο ίδιος τους ο εχθρός.

Νύχτα.
Τ’ αντρόγυνα
ξαπλώνουν στο κρεβάτι τους.
Οι νέες γυναίκες
θα γεννήσουν ορφανά.

Στρατηγέ, το τανκ σου είναι δυνατό μηχάνημα.
Θερίζει δάση ολόκληρα, κι εκατοντάδες άνδρες αφανίζει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται οδηγό.

Στρατηγέ, το βομβαρδιστικό σου είναι πολυδύναμο.
Πετάει πιο γρήγορα απ’ τον άνεμο, κι απ’ τον ελέφαντα σηκώνει
βάρος πιο πολύ.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Χρειάζεται πιλότο.

Στρατηγέ, ο άνθρωπος είναι χρήσιμος πολύ.
Ξέρει να πετάει, ξέρει και να σκοτώνει.
Μόνο που έχει ένα ελάττωμα:
Ξέρει να σκέφτεται.

Γερμανικό Εγχειρίδιο Πολέμου – Απόσπασμα
«Μπέρτολτ Μπρεχτ – Ποιήματα» σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη

                                                            ΜΑΡΙΑ ΦΟΥΚΑ

Υ.Γ: ΞΈΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;