IMAGINE : ΔΥΟ (ΚΑΙ ΒΆΛΕ ) ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today
Ah
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Φαντάσου
Φαντάσου πως δεν υπάρχει παράδεισος
Imagine there's no
heaven
Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις
It's easy if you try
Δεν υπάρχει κόλαση από κάτω μας
No hell below us
Απο πανω μας μονο ο ουρανος
Above us, only sky
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Imagine all the people
Ζω για σήμερα
Livin' for today
Αχ
Ah
Φανταστείτε ότι δεν υπάρχουν χώρες
Imagine there's no
countries
Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις
It isn't hard to do
Τίποτα για να σκοτώσει ή να πεθάνει για
Nothing to kill or die
for
Και καμιά θρησκεία, επίσης
And no religion, too
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Imagine all the people
Ζήστε τη ζωή με ειρήνη
Livin' life in peace
Εσείς
You
Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος
You may say I'm a
dreamer
Αλλά δεν είμαι ο μόνος
But I'm not the only
one
Ελπίζω να έρθεις μαζί μας μια μέρα
I hope someday you'll
join us
Και ο κόσμος θα είναι ένας
And the world will be
as one
Φανταστείτε ότι δεν υπάρχουν περιουσίες
Imagine no possessions
αναρωτιεμαι αν μπορεις
I wonder if you can
Δεν χρειάζεται απληστία ή πείνα
No need for greed or
hunger
Μια αδελφότητα ανθρώπων
A brotherhood of man
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Imagine all the people
Μοιράζονται όλο τον κόσμο
Sharing all the world
Εσείς
You
Μπορείς να πεις ότι
είμαι ονειροπόλος
You may say I'm a
dreamer
Αλλά δεν είμαι ο μόνος
But I'm not the only
one
Ελπίζω να έρθεις μαζί μας μια μέρα
I hope someday you'll
join us
Και ο κόσμος θα ζήσει ως ένας
And the world will
live as one
ΥΓ: Υπάρχουν, όπως είπα
και στον τίτλο αυτής της ανάρτησης, πολλές οπτικές και αναγνώσεις ενός κειμένου..
Εξαρτώνται πάντα από το ποιον αλλά και το ποσόν (για να μιλήσω με όρους αρχαίας
τραγωδίας) αυτών που έχεις στο κεφάλι σου..Κυρίως στην καρδιά σου…
Α τρόπος:
Ένα απαράδεκτο τραγούδι… Μιλά για
κατάργηση των Ιερών και των Οσίων… Ακούς εκεί να μην υπάρχουν θρησκείες… Έθνη…
Κράτη… Όλοι ίσοι..Στο πυρ το εξώτερον…..
Β τρόπος: Είναι ένα τραγούδι
εμβληματικό τόσο ως προς τη μελωδία όσο και ως προς τους στίχους..Μια κραυγή
διαμαρτυρίας για το ψυχροπολεμικό κλίμα ανάμεσα στις υπερδυνάμεις της εποχής που
γράφτηκε (Αμερικανών και Σοβιετικών και των συμμάχων τους) ,για τους πολέμους,
για την φτώχεια, τις φυλετικές διακρίσεις..Μια δήλωση Πίστης στην ισότητα των
ανθρώπων ανεξάρτητα από το Είναι και το Φαίνεσθαί τους ..Μια κατάφαση στη Ζωή,
στην Ειρήνη και στην Αποδοχή..Μια Συγγνώμη.. για το αίμα που χύνεται , για τα
νεκρά παιδιά , για όλους τους περιθωριοποιημένους ανθρώπους στον πλανήτη… ΜΙΑ
ΕΛΠΙΔΑ..
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΟΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΑ …ΑΛΛΑ ΨΗΦΙΖΩ ΤΟΝ 2Ο ΤΡΟΠΟ….
Και κἀτι τελευταίο… Τα
ιερά και τα όσια δεν κινδυνεύουν από ανθρώπους που τραγουδάνε αλλά από κείνους που τα χρησιμοποιούν για να διαιωνίζουν το μίσος και την εχθρότητα
ανάμεσα τους..
Και τότε μόνο έχει αξία
η Πίστη σου στο Θεό..Όταν δεν σε εμποδίζει να αγαπήσεις κι εκείνον που δεν την
Έχει…..ΚΑΛΗΜΕΡΑ....
ΜΑΡΙΑ ΦΟΥΚΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου