Δευτέρα 7 Ιουλίου 2014

Ο ΤΡΥΦΕΡΟΣ ΤΟΥΡΚΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ( Θεσσαλονίκη 1902- Μόσχα 1963)

Τα τραγούδια των ανθρώπων 
είναι πιο όμορφα από τους ίδιους 
πιο βαριά από ελπίδα 
πιο λυπημένα 
πιο διαρκή. 

Πιότερο απ'τους ανθρώπους 
τα τραγούδια τους αγάπησα. 
Χωρίς ανθρώπους μπόρεσα να ζήσω, 
όμως ποτέ χωρίς τραγούδια 

μου 'τυχε να απιστήσω κάποτε 
στην πολυαγαπημένη μου, 
όμως ποτέ μου στο τραγούδι 
που τραγούδησα για αυτήν 
ούτε ποτέ και τα τραγούδια 
μ' απατήσανε. 

Όποια κι αν είναι η γλώσσα τους 
πάντοτε τα τραγούδια τα κατάλαβα. 

Σ' αυτόν τον κόσμο τίποτα 
απ' όσα μπόρεσα να πιω 
και να γευτώ 
απ' όσες χώρες γνώρισα 
απ' όσα μπόρεσα να αγγίξω 
και να νιώσω 
τίποτα, τίποτα 
δε μ' έκανε έτσι ευτυχισμένον 
όσο τα τραγούδια..

Ναζίμ Χικμέτ

 Υ.Γ. Ο Τούρκος ποιητής που διώχτηκε για τις ιδέες του και του δόθηκε πάλι η Τουρκική υπηκοότητα μετά θάνατον. Ο  τρυφερός ποιητής που  μέσα από την ποίησή του αποκαλύπτει όλη τη αγάπη και τη  νοσταλγία για τη χώρα του,τα αγαπημένα του πρόσωπα ,την σύντροφό του , το πάθος του για ελευθερία ,δικαιοσύνη ,αγώνα για ζωή με αξιοπρέπεια και τιμή.  <<πιότερο απ΄ τους ανθρώπους τα τραγούδια τους αγάπησα>>. Στίχος που με εντυπωσιάζει για την αλήθεια και την εντιμότητά του . Το τραγούδι λοιπόν που συντροφεύει τις στιγμές μας και τις αναμνήσεις μας,  ξορκίζει τους φόβους μας, στηρίζει τις αντοχές μας , λειαίνει τις επιφάνειες των αδυναμιών μας, δικαιώνει τις ελπίδες μας , ακονίζει τη σκέψη μας,  ομορφαίνει τους έρωτές μας ,προδίδει αλλά δικαιολογεί τα πάθη μας ,τρυφερεύει τους καημούς μας. Μουσική, μελωδία ,στίχος  όλα μαζί σε μια αρμονία που δεν ξεχνιέται γιατί ολόκληρα κομμάτια  της  ζωής μας μπολιάστηκαν μαζί της. Δεν ξεχνάμε τα τραγούδια σημαίνει δεν ξεχνάμε τους ανθρώπους ,δεν ξεχνάμε τη ζωή μας. Τα χείλη που τα τραγουδήσανε ,τα μάτια που ονειρευτήκαμε μαζί τους. Τα τραγούδια είναι οι άγκυρες και τα  λιμάνια μας…

 Ο πιο τρυφερός ποιητής από την Τουρκία συναντά τον πιο τρυφερό συνθέτη από την Ελλάδα. Ναζίμ Χικμέτ-Γιάννης Ρίτσος και Μάνος Λοΐζος. Πατήστε ΕΔΩ
                                         ΜΑΡΙΑ ΦΟΥΚΑ















Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου